1 00:00:07,850 --> 00:00:08,970 CRAZY LOVE 2 00:00:27,950 --> 00:00:30,950 CRAZY LOVE 3 00:00:31,040 --> 00:00:34,320 THE CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE WORKS OF FICTION 4 00:00:36,790 --> 00:00:38,170 {\an8}EPISODE 13 5 00:00:40,920 --> 00:00:43,010 {\an8}Yes, you're right. 6 00:00:44,300 --> 00:00:45,720 {\an8}I don't have amnesia. 7 00:00:50,100 --> 00:00:51,100 {\an8}I deceived you. 8 00:00:54,560 --> 00:00:55,560 I'm relieved. 9 00:00:56,440 --> 00:00:59,810 It's okay as long as you remember me. 10 00:01:02,320 --> 00:01:03,650 Nothing changes 11 00:01:04,950 --> 00:01:06,150 just because I remember you. 12 00:01:09,700 --> 00:01:11,490 I know you're angry with me. 13 00:01:13,370 --> 00:01:14,370 But… 14 00:01:16,080 --> 00:01:17,710 I didn't abandon you. 15 00:01:19,170 --> 00:01:20,960 - Actually, at that time... - It's okay. 16 00:01:23,000 --> 00:01:26,130 It doesn't matter whether you abandoned me or not. 17 00:01:29,390 --> 00:01:30,800 Things are over between us already. 18 00:01:38,270 --> 00:01:39,270 No. 19 00:01:40,360 --> 00:01:41,770 It's not over for us yet. 20 00:01:42,900 --> 00:01:44,280 If it's really over, 21 00:01:44,940 --> 00:01:46,650 why did you pretend not to know me? 22 00:01:47,400 --> 00:01:48,410 I didn't realize it. 23 00:01:51,700 --> 00:01:52,700 Lee Sina… 24 00:01:54,790 --> 00:01:56,330 Until I fell in love with her… 25 00:02:00,420 --> 00:02:02,170 I didn't realize my hatred toward you… 26 00:02:05,760 --> 00:02:06,970 was gone. 27 00:02:49,800 --> 00:02:52,050 MY DEAR MS. LEE 28 00:02:57,020 --> 00:02:58,390 Are you home now? 29 00:03:00,190 --> 00:03:01,190 No. 30 00:03:01,690 --> 00:03:02,980 What? Why not? 31 00:03:05,110 --> 00:03:06,350 Come outside after ten minutes. 32 00:03:30,380 --> 00:03:31,590 Is something wrong? 33 00:03:32,930 --> 00:03:34,680 - No. - Then what? 34 00:03:35,260 --> 00:03:36,260 I just missed you. 35 00:03:38,680 --> 00:03:39,770 What? 36 00:03:39,850 --> 00:03:42,310 I was so worried that something happened. 37 00:03:44,400 --> 00:03:46,560 It's nice to know that you were worried about me. 38 00:03:48,900 --> 00:03:50,190 Should I keep making you worry? 39 00:03:53,200 --> 00:03:54,200 Let me see your phone. 40 00:04:12,300 --> 00:04:15,300 When you miss me, instead of running over, look at these pictures. 41 00:04:25,230 --> 00:04:28,020 Thank you for coming into my life. 42 00:04:48,790 --> 00:04:49,790 I didn't realize it. 43 00:04:50,840 --> 00:04:51,840 Lee Sina… 44 00:04:52,090 --> 00:04:53,720 Until I fell in love with her, 45 00:04:55,220 --> 00:04:56,800 I didn't realize my hatred toward you… 46 00:04:59,140 --> 00:05:00,310 was gone. 47 00:05:02,560 --> 00:05:03,600 It's because… 48 00:05:06,850 --> 00:05:08,690 he's still angry with me. 49 00:05:10,770 --> 00:05:11,770 Yes. 50 00:05:13,690 --> 00:05:15,110 That must be why. 51 00:05:47,230 --> 00:05:48,310 Oh, gosh! 52 00:05:48,390 --> 00:05:49,390 What are you doing? 53 00:05:51,730 --> 00:05:55,190 Well, I'm a little sick of the company cafeteria food. 54 00:05:55,900 --> 00:05:57,490 The rolled omelet, ham, and rice 55 00:05:57,570 --> 00:06:00,530 are all shaped like a heart. 56 00:06:02,450 --> 00:06:04,870 Everything is shaped like a heart. 57 00:06:06,410 --> 00:06:08,620 I heard if you start to date late, you get more into it. 58 00:06:08,710 --> 00:06:11,080 Lee Sina, you're crazy over him 59 00:06:11,170 --> 00:06:12,750 to wake up so early to do this. 60 00:06:16,880 --> 00:06:18,010 Be quiet and eat that. 61 00:06:21,220 --> 00:06:23,350 Hey, no thanks. I don't want the scraps. 62 00:06:23,430 --> 00:06:24,680 You're not the only one dating. 63 00:06:24,760 --> 00:06:26,850 I'll pack lunch for my dear Sooho too. 64 00:06:46,040 --> 00:06:47,040 You made all this… 65 00:06:47,870 --> 00:06:49,830 just for me? 66 00:06:50,870 --> 00:06:52,130 It's not much. 67 00:07:00,800 --> 00:07:01,800 Aren't you going to eat? 68 00:07:05,010 --> 00:07:06,220 You have to feed me. 69 00:07:24,320 --> 00:07:26,160 That tastes a hundred times better. 70 00:07:28,540 --> 00:07:29,370 Eggs too, please. 71 00:07:29,450 --> 00:07:30,750 - This one? - Yes. 72 00:07:59,940 --> 00:08:00,940 Sir. 73 00:08:03,740 --> 00:08:05,370 I… I'm sorry. 74 00:08:05,740 --> 00:08:08,120 Please continue. 75 00:08:08,280 --> 00:08:09,620 No, it's okay… 76 00:08:14,790 --> 00:08:16,790 - Shall we continue? - Gosh, continue what? 77 00:08:24,130 --> 00:08:25,680 I'm so tired. 78 00:08:25,760 --> 00:08:26,890 Yes, you must be. 79 00:08:26,970 --> 00:08:28,450 I feel like I'm the only one working. 80 00:08:29,350 --> 00:08:30,220 Hello. 81 00:08:30,310 --> 00:08:32,430 - Hello. - Hello. 82 00:08:42,030 --> 00:08:43,820 Can we meet briefly outside the office? 83 00:08:48,530 --> 00:08:50,910 Yes, sir. Okay. 84 00:09:01,630 --> 00:09:02,840 INCOME STATEMENT 85 00:09:02,920 --> 00:09:04,200 {\an8}GOTOP EDUCATION INCOME STATEMENT 86 00:09:04,260 --> 00:09:05,260 INCOME STATEMENT 87 00:09:07,090 --> 00:09:08,090 INCOME STATEMENT 88 00:09:12,930 --> 00:09:14,020 What's all this? 89 00:09:14,600 --> 00:09:16,520 It's for Gotop's future. 90 00:09:37,620 --> 00:09:38,710 Oh my. 91 00:09:38,790 --> 00:09:41,540 It hasn't even been that long. He's calling me already? 92 00:09:42,130 --> 00:09:44,330 I said he can look at my pictures whenever he missed me. 93 00:09:53,510 --> 00:09:55,310 Is this place okay for you? 94 00:09:55,560 --> 00:09:57,980 There aren't any good places around here. 95 00:09:58,850 --> 00:09:59,850 I like it. 96 00:10:00,610 --> 00:10:04,070 I just wanted to get a drink with you. 97 00:10:04,570 --> 00:10:05,570 I'm relieved. 98 00:10:07,320 --> 00:10:09,780 - A bottle of soju, please. - Okay. 99 00:10:23,090 --> 00:10:24,170 Why did you do that? 100 00:10:24,380 --> 00:10:25,620 You want Sina's scolding again? 101 00:10:25,670 --> 00:10:27,380 If she sees us drinking this late, 102 00:10:27,470 --> 00:10:29,300 she'll nag both of us to death. 103 00:10:29,380 --> 00:10:31,050 Gosh, you're right. 104 00:10:33,220 --> 00:10:35,810 By the way, who is that woman she's with? 105 00:10:37,350 --> 00:10:38,430 She looked stunning. 106 00:10:38,520 --> 00:10:39,520 What? 107 00:10:40,480 --> 00:10:41,770 Say it again. 108 00:10:43,440 --> 00:10:44,690 Stop right there. 109 00:10:46,570 --> 00:10:48,740 Who did you say was stunning? 110 00:10:49,610 --> 00:10:50,910 Of course, I meant… 111 00:11:00,870 --> 00:11:03,420 Hey! Answer me immediately! 112 00:11:19,310 --> 00:11:20,480 Ms. Sina. 113 00:11:21,310 --> 00:11:24,230 You said you'd root for me, right? 114 00:11:24,940 --> 00:11:26,820 - Pardon? - My first love. 115 00:11:27,650 --> 00:11:29,400 Oh! Yes. 116 00:11:29,490 --> 00:11:31,530 Can you still root for me even now? 117 00:11:32,110 --> 00:11:33,110 Of course. 118 00:11:43,540 --> 00:11:44,830 My first love… 119 00:11:47,750 --> 00:11:49,170 is Mr. Noh Gojin. 120 00:11:50,630 --> 00:11:53,760 My first love who I waited desperately for 12 years 121 00:11:55,300 --> 00:11:56,800 is him. 122 00:11:59,600 --> 00:12:00,770 I know 123 00:12:01,270 --> 00:12:03,600 that Mr. Noh is pretending to have amnesia. 124 00:12:04,980 --> 00:12:07,110 He's taking revenge on me because he misunderstood 125 00:12:07,730 --> 00:12:09,690 that I abandoned him. 126 00:12:10,280 --> 00:12:12,400 That's why he needed a fake fiancée too. 127 00:12:14,910 --> 00:12:15,910 Gojin… 128 00:12:16,950 --> 00:12:18,410 still loves me. 129 00:12:20,490 --> 00:12:22,910 So please end things from your end. 130 00:12:38,640 --> 00:12:42,140 Gojin still loves me. 131 00:12:43,810 --> 00:12:46,150 So please end things from your end. 132 00:13:40,240 --> 00:13:41,240 Gojin! 133 00:13:41,370 --> 00:13:42,370 Hello. 134 00:13:46,370 --> 00:13:47,290 Where are you going? 135 00:13:47,370 --> 00:13:48,460 To a convenience store. 136 00:13:49,210 --> 00:13:51,540 Oh, by the way, 137 00:13:52,500 --> 00:13:53,960 can I come hang out at your place? 138 00:13:54,550 --> 00:13:55,550 What? 139 00:13:56,800 --> 00:13:58,260 Sure… Come over. 140 00:13:58,340 --> 00:13:59,590 Yes! 141 00:14:00,800 --> 00:14:03,760 - Your sister is home, right? - No. She left already. 142 00:14:04,350 --> 00:14:06,180 She already left for work? 143 00:14:06,270 --> 00:14:07,270 Yes. 144 00:14:07,810 --> 00:14:08,810 What's with her? 145 00:14:09,900 --> 00:14:11,150 Did she go without me? 146 00:14:12,520 --> 00:14:14,980 Oh, right. She must've gone ahead 147 00:14:15,070 --> 00:14:16,470 feeling embarrassed to be hungover. 148 00:14:16,690 --> 00:14:18,740 - She drank? - I saw her 149 00:14:18,820 --> 00:14:21,370 drinking with a stunning woman at a food stall last night. 150 00:14:50,940 --> 00:14:52,150 Why did you want to see me? 151 00:14:52,980 --> 00:14:56,480 I thought we finished our discussion last night. 152 00:14:58,360 --> 00:15:01,780 I realized something after thinking all night. 153 00:15:03,030 --> 00:15:04,030 What is it? 154 00:15:04,580 --> 00:15:08,580 How much I like Noh Gojin. 155 00:15:10,920 --> 00:15:11,750 So what? 156 00:15:11,830 --> 00:15:16,170 I'm going to continue to stay by Mr. Noh. 157 00:15:19,670 --> 00:15:21,930 You'll be the one who will get hurt in the end. 158 00:15:22,430 --> 00:15:25,220 Because Gojin will come back to me after all. 159 00:15:27,560 --> 00:15:30,560 I'll ask Mr. Noh directly how he feels. 160 00:15:35,150 --> 00:15:37,320 Being misdiagnosed taught me something. 161 00:15:38,730 --> 00:15:42,740 I need to follow my heart this very moment and live my life. 162 00:15:45,910 --> 00:15:47,030 I'm going to 163 00:15:48,450 --> 00:15:50,290 keep loving Mr. Noh. 164 00:15:53,460 --> 00:15:54,500 What is it that you want? 165 00:15:55,750 --> 00:15:57,840 Money? Or becoming an instructor? 166 00:15:59,340 --> 00:16:00,740 I can give you everything you want. 167 00:16:04,470 --> 00:16:06,760 No, I don't need all that. 168 00:16:09,140 --> 00:16:11,680 Do you think you're my match? 169 00:16:15,440 --> 00:16:19,440 You can never beat me, Ms. Lee Sina. 170 00:16:40,590 --> 00:16:41,710 I'm going to 171 00:16:42,920 --> 00:16:44,680 keep loving Mr. Noh. 172 00:17:01,570 --> 00:17:04,950 Ms. Lee Sina isn't as good at keeping a secret as I thought. 173 00:17:07,620 --> 00:17:08,620 What? 174 00:17:09,120 --> 00:17:11,040 Are you worried that I was mean to her? 175 00:17:11,120 --> 00:17:14,290 Don't get her involved in our problem. She has nothing to do with it. 176 00:17:15,330 --> 00:17:16,370 I came to tell you that. 177 00:17:22,550 --> 00:17:24,840 You always make me miserable. 178 00:17:26,130 --> 00:17:29,470 I waited for 12 years to protect you. 12 long years! 179 00:17:30,510 --> 00:17:33,680 How can you tell me you love another woman? 180 00:17:34,930 --> 00:17:37,100 How can you do that when you don't even have amnesia? 181 00:17:39,610 --> 00:17:41,110 Are you doing this on purpose 182 00:17:41,900 --> 00:17:43,440 to take revenge on me? 183 00:17:45,780 --> 00:17:47,360 Please don't do this. 184 00:17:50,700 --> 00:17:52,030 I'm not taking revenge. 185 00:17:53,370 --> 00:17:54,370 I don't 186 00:17:55,330 --> 00:17:56,330 hate you anymore. 187 00:17:57,410 --> 00:17:58,410 Because… 188 00:18:00,460 --> 00:18:04,800 even at this very moment, I'm worried about her. 189 00:18:06,220 --> 00:18:07,900 I don't want her to get hurt because of me. 190 00:18:10,050 --> 00:18:12,760 I'm the one who got hurt now because of you. 191 00:18:13,350 --> 00:18:14,890 It's me, 192 00:18:15,470 --> 00:18:16,980 not Lee Sina! 193 00:18:17,730 --> 00:18:19,480 It's all in the past now. 194 00:18:21,440 --> 00:18:23,150 You'll be fine soon. 195 00:18:35,160 --> 00:18:37,450 "I'll be fine"? 196 00:19:18,910 --> 00:19:21,830 {\an8}Sir, the research team meeting is in ten minutes. 197 00:19:24,210 --> 00:19:25,340 Let's just… 198 00:19:29,090 --> 00:19:30,720 skip work today. 199 00:19:35,470 --> 00:19:38,520 Are you upset that I came to work ahead of you? 200 00:19:39,600 --> 00:19:40,600 No. 201 00:19:41,730 --> 00:19:44,190 Then, is something wrong? 202 00:19:46,610 --> 00:19:48,650 What did you do with the ring? 203 00:19:49,690 --> 00:19:51,990 Oh. I took it off. 204 00:19:52,650 --> 00:19:53,650 Why? 205 00:19:54,780 --> 00:19:56,740 Because it's a fake engagement ring. 206 00:20:05,250 --> 00:20:06,880 We aren't a fake couple anymore. 207 00:20:10,510 --> 00:20:13,300 You met with Ms. Baek, right? 208 00:20:15,090 --> 00:20:17,010 How did you know? 209 00:20:19,810 --> 00:20:23,810 Why don't you ask me what my relationship with Ms. Baek is? 210 00:20:25,020 --> 00:20:27,020 Why don't you get upset that I didn't tell you? 211 00:20:27,980 --> 00:20:29,150 Are you holding it in again? 212 00:20:31,440 --> 00:20:32,820 I don't hold things in anymore. 213 00:20:32,900 --> 00:20:34,530 Then why don't you say something? 214 00:20:36,370 --> 00:20:39,790 It seems like you need some time. 215 00:20:42,120 --> 00:20:43,500 Someone said to me once 216 00:20:44,250 --> 00:20:46,580 that it takes time to break up too, 217 00:20:47,330 --> 00:20:50,170 not just to fall in love. 218 00:21:03,390 --> 00:21:05,980 I hated and resented her for a long time. 219 00:21:07,350 --> 00:21:09,060 I could only feel my broken heart. 220 00:21:11,230 --> 00:21:12,730 If I didn't have you, 221 00:21:13,490 --> 00:21:16,070 I'd still be living that way like a fool. 222 00:21:23,290 --> 00:21:24,580 I was afraid 223 00:21:24,660 --> 00:21:26,290 that you might hold it in again. 224 00:21:30,790 --> 00:21:31,800 It's okay 225 00:21:32,090 --> 00:21:34,130 because I won't tell you about my first love either. 226 00:21:37,590 --> 00:21:38,840 You can't do that. 227 00:21:40,890 --> 00:21:42,310 Why not? It's up to me. 228 00:21:42,890 --> 00:21:44,270 Gosh, how dare you. 229 00:21:44,520 --> 00:21:45,520 Who was it? 230 00:21:46,940 --> 00:21:47,940 Who was it? 231 00:21:48,310 --> 00:21:50,030 It's not like you'd know even if I told you. 232 00:21:50,060 --> 00:21:51,230 Maybe I do. 233 00:21:51,520 --> 00:21:52,440 I doubt it. 234 00:21:52,520 --> 00:21:54,900 When? What was it like? 235 00:21:54,990 --> 00:21:56,990 - What? - What was it like? 236 00:22:08,620 --> 00:22:11,250 You got the exams? When can you send them? 237 00:22:12,920 --> 00:22:15,550 Okay. I'll transfer the balance as soon as I get them. 238 00:22:15,960 --> 00:22:17,590 Yes, I will. 239 00:22:21,640 --> 00:22:24,930 Now I'll go big as soon as I do a live broadcast 240 00:22:25,020 --> 00:22:26,390 with the expected questions. 241 00:22:27,060 --> 00:22:28,980 What? "The rising sun"? 242 00:22:29,850 --> 00:22:33,860 Shin Jinyoung, that rookie, is no match for me! 243 00:22:34,900 --> 00:22:36,070 What did you say? 244 00:22:38,070 --> 00:22:39,070 Hey, there. 245 00:22:40,410 --> 00:22:41,450 I said it digested well. 246 00:22:47,910 --> 00:22:50,080 I'm filming a video log today, 247 00:22:50,170 --> 00:22:52,580 but my face looks so gloomy. 248 00:22:52,670 --> 00:22:54,960 Should I borrow a mini lighting equipment from Mr. Gong? 249 00:22:55,050 --> 00:22:56,130 But he went to Baek Edu. 250 00:22:56,210 --> 00:22:57,460 Oh, right. 251 00:22:57,550 --> 00:23:00,760 Absence makes the heart grow fonder. 252 00:23:02,390 --> 00:23:05,760 I feel his absence now that he's gone even though he was so obnoxious. 253 00:23:05,850 --> 00:23:07,220 You're right. 254 00:23:17,690 --> 00:23:20,570 It's me, Michelle Lee. Nice to see you... 255 00:23:23,120 --> 00:23:24,320 Gosh, seriously. 256 00:23:32,000 --> 00:23:34,130 Ms. Ma, did you borrow from a loan shark? 257 00:23:36,090 --> 00:23:38,010 This fell out of your diary. 258 00:23:39,260 --> 00:23:40,670 What do you mean, a loan shark? 259 00:23:41,260 --> 00:23:43,180 It was on the ground in front of the office, 260 00:23:43,510 --> 00:23:44,800 so I just picked up the garbage. 261 00:23:45,850 --> 00:23:47,470 I see. 262 00:23:48,470 --> 00:23:52,480 If you need money, just tell me. 263 00:23:58,570 --> 00:24:00,030 Hey, Lee Mikyung! 264 00:24:02,700 --> 00:24:03,950 Don't you know who I am? 265 00:24:05,700 --> 00:24:07,490 I'm senior to you. 266 00:24:08,120 --> 00:24:09,660 You messed with me last time too. 267 00:24:09,750 --> 00:24:11,960 Now that you're popular, you think you're all that? 268 00:24:12,790 --> 00:24:14,500 How dare you act so rudely to your senior. 269 00:24:15,460 --> 00:24:18,380 Do you think you'll be popular forever? 270 00:24:19,550 --> 00:24:20,550 I don't think so. 271 00:24:26,390 --> 00:24:28,930 Gosh, I was just trying to help. 272 00:24:29,220 --> 00:24:31,220 Why is she throwing a fuss when I was being nice? 273 00:24:38,770 --> 00:24:42,030 MS. MICHELLE LEE, I'LL REPORT YOU FOR FORGING YOUR ACADEMIC RECORDS 274 00:24:44,780 --> 00:24:46,370 {\an8}CEO PARK YANGTAE 275 00:24:55,000 --> 00:24:58,790 The head of Gotop will change. 276 00:25:02,420 --> 00:25:03,840 Finally, 277 00:25:03,920 --> 00:25:07,760 will I be able to exercise my rights for the 3% shares I bought share by share? 278 00:25:08,890 --> 00:25:12,970 Mr. Noh Manners. You're done for. 279 00:25:17,600 --> 00:25:20,190 Come on in 280 00:25:23,650 --> 00:25:24,650 Sir. 281 00:25:25,450 --> 00:25:27,410 The study guides meeting ran over. 282 00:25:27,490 --> 00:25:28,490 I'm sorry. 283 00:25:28,570 --> 00:25:30,620 What? You little… 284 00:25:31,790 --> 00:25:32,790 Oh, I see. 285 00:25:35,540 --> 00:25:40,290 Things can get delayed sometimes. It happens, you know? 286 00:25:40,380 --> 00:25:42,460 It's okay. 287 00:25:44,090 --> 00:25:45,630 You may get back to work. 288 00:25:45,720 --> 00:25:46,800 Yes, sir. 289 00:25:49,260 --> 00:25:51,350 Hey, have you seen him? 290 00:25:51,930 --> 00:25:52,930 Who… 291 00:25:53,350 --> 00:25:55,980 That man who works for Ms. Baek. 292 00:25:56,060 --> 00:25:57,560 Oh, you mean, Mr. Cho? 293 00:25:58,060 --> 00:26:00,860 Yes, him. You've never seen him somewhere else besides Baek Edu? 294 00:26:00,940 --> 00:26:02,520 No, I haven't. 295 00:26:02,610 --> 00:26:06,280 Really? Why do I get this feeling that I've seen him somewhere before? 296 00:26:12,530 --> 00:26:14,620 I wonder how Sooho is doing. 297 00:26:15,200 --> 00:26:16,830 - Should I go say hi? - No, you can't. 298 00:26:17,960 --> 00:26:19,420 - Why not? - It's late. 299 00:26:19,500 --> 00:26:22,170 No, it's not. Besides, I'm just saying hi. 300 00:26:22,750 --> 00:26:23,800 No, you can't. 301 00:26:23,960 --> 00:26:26,970 I have a lot to do. Please go now. Drive home safely. 302 00:26:27,050 --> 00:26:28,470 But… 303 00:26:36,810 --> 00:26:39,350 Do-re-mi-fa-sol 304 00:26:40,560 --> 00:26:41,730 Why can't I keep it up high? 305 00:26:44,070 --> 00:26:47,940 Okay, shall we solve the next question? 306 00:26:49,360 --> 00:26:51,660 Okay, shall we solve the next question? 307 00:26:52,370 --> 00:26:54,910 Escaping from the Enlightenment ideas, 308 00:26:56,790 --> 00:26:59,370 seeking new ways of employing prosody, 309 00:26:59,870 --> 00:27:04,670 and experimental mind… 310 00:27:06,210 --> 00:27:07,210 {\an8}Sorry. 311 00:27:23,650 --> 00:27:27,070 MY DEAR MR. NOH 312 00:27:33,990 --> 00:27:36,120 MY DEAR MS. LEE 313 00:27:36,200 --> 00:27:38,830 Why doesn't she answer my calls whenever she goes home these days? 314 00:27:50,420 --> 00:27:51,800 I found a good restaurant. 315 00:27:52,380 --> 00:27:55,050 It's a bit far, but I heard that it's really good. 316 00:27:55,600 --> 00:27:56,600 Let's go there. 317 00:27:57,100 --> 00:27:59,720 I'm sorry, but I have so much to do today. 318 00:27:59,810 --> 00:28:01,350 Let's just eat around here today. 319 00:28:02,850 --> 00:28:04,060 But I heard it's really good. 320 00:28:04,560 --> 00:28:07,020 SUSHI SANGMU, RAW SALMON, TUNA SUSHI WITH DELICIOUS RICE 321 00:28:14,820 --> 00:28:15,820 It's delicious. 322 00:28:16,990 --> 00:28:18,080 Isn't this place good? 323 00:28:18,370 --> 00:28:19,580 Yes. 324 00:28:20,160 --> 00:28:21,160 By the way, 325 00:28:22,250 --> 00:28:23,920 what do you need to do? 326 00:28:27,670 --> 00:28:28,670 Come on. Eat up now. 327 00:28:40,930 --> 00:28:42,180 The key point is… 328 00:28:51,650 --> 00:28:53,110 The key point here is… 329 00:28:54,280 --> 00:28:56,660 {\an8}CLASSICS 330 00:28:56,740 --> 00:28:58,620 Okay, contemporary literature is… 331 00:29:20,220 --> 00:29:21,350 Ms. Lee. 332 00:29:21,430 --> 00:29:23,480 You're neglecting your duties lately. 333 00:29:24,350 --> 00:29:25,350 I'm sorry. 334 00:29:26,650 --> 00:29:27,650 Do you think 335 00:29:29,060 --> 00:29:30,820 you've got me wrapped around your finger? 336 00:29:31,730 --> 00:29:32,730 Sorry? 337 00:29:33,320 --> 00:29:37,410 Don't you think you're neglecting your duties to your boyfriend lately? 338 00:29:37,490 --> 00:29:39,870 I've been getting stood up every day these days. 339 00:29:39,950 --> 00:29:41,870 Have you been going on dates with some other guy? 340 00:29:41,950 --> 00:29:44,790 Since you've got me wrapped around your finger, 341 00:29:44,870 --> 00:29:46,670 you don't feel the need to be nice anymore? 342 00:29:48,830 --> 00:29:50,840 That's nonsense. 343 00:29:51,500 --> 00:29:53,960 Then, can we go on a date this weekend? 344 00:29:54,050 --> 00:29:56,010 Let's do that next weekend instead. 345 00:30:10,900 --> 00:30:13,610 What kind of a couple doesn't go on a date on a weekend? 346 00:30:13,690 --> 00:30:15,070 That's not a couple then. 347 00:30:25,330 --> 00:30:26,410 What? 348 00:30:31,960 --> 00:30:32,960 Gojin. 349 00:30:33,880 --> 00:30:36,300 Oh, Sooho! 350 00:30:36,380 --> 00:30:39,100 I've been counting down until the weekend to come over to your place. 351 00:30:40,590 --> 00:30:41,590 May I come in? 352 00:30:43,010 --> 00:30:44,890 Sure… Come on in. 353 00:30:44,970 --> 00:30:45,970 All right! 354 00:30:52,440 --> 00:30:54,900 Wow. It's amazing. 355 00:30:57,940 --> 00:30:59,300 I've never seen a place like this. 356 00:31:08,410 --> 00:31:10,960 Wow, your sofa is so nice. 357 00:31:19,260 --> 00:31:22,090 Hello? Sorry? What did you say? 358 00:31:24,180 --> 00:31:25,720 It's practically a department store. 359 00:31:33,190 --> 00:31:34,190 Do you like them? 360 00:31:35,520 --> 00:31:37,190 Do you want to keep them? 361 00:31:38,110 --> 00:31:39,820 - Seriously? - Yes. 362 00:31:40,490 --> 00:31:42,450 You can take anything else you like. 363 00:31:43,030 --> 00:31:44,160 Gojin! 364 00:31:44,240 --> 00:31:45,530 I love you! 365 00:31:49,000 --> 00:31:51,710 Okay, Sooho. I'm glad you're happy, 366 00:31:52,040 --> 00:31:53,540 but can you get off of me, please? 367 00:31:53,790 --> 00:31:55,710 I'm already taken, you know? 368 00:31:58,760 --> 00:32:00,440 I don't want anyone taking away my big sis. 369 00:32:02,380 --> 00:32:03,970 She's like a mom to me. 370 00:32:05,600 --> 00:32:08,850 But since it's you, I think I can make an exception to trust you with her. 371 00:32:13,900 --> 00:32:16,480 CHARACTERISTICS OF THE KOREAN LANGUAGE IN THE MIDDLE AGES 372 00:32:22,200 --> 00:32:26,320 Okay, today, we'll talk about the characteristics of… Middle Korean… 373 00:32:26,830 --> 00:32:29,540 The characteristics of the Korean language in the middle ages… 374 00:32:34,040 --> 00:32:35,080 Today… 375 00:32:51,140 --> 00:32:52,140 Today… 376 00:33:01,230 --> 00:33:02,910 To be honest, I felt shy at the beginning, 377 00:33:02,940 --> 00:33:05,030 so I hid my face like this to practice. 378 00:33:07,910 --> 00:33:09,330 I love you. 379 00:33:10,080 --> 00:33:10,990 Hey, Okhee. 380 00:33:11,080 --> 00:33:12,200 Gosh, you startled me. 381 00:33:12,290 --> 00:33:14,290 You have a lot of masks, right? Can I borrow them? 382 00:33:14,370 --> 00:33:16,210 - What for? - I need them for something. 383 00:33:16,960 --> 00:33:18,710 They're all over there. Take them. 384 00:33:21,130 --> 00:33:23,970 By the way, have you seen Sooho? I haven't seen him since earlier. 385 00:33:24,050 --> 00:33:25,550 Maybe he went to a convenience store. 386 00:33:29,970 --> 00:33:31,390 Sooho, where are you? 387 00:33:32,770 --> 00:33:34,730 Where? Mr. Noh Manners'... 388 00:33:36,190 --> 00:33:38,520 I mean, Mr. Noh's place? 389 00:33:43,320 --> 00:33:44,530 Sooho, you have a death wish? 390 00:33:45,650 --> 00:33:47,320 What are you doing here? 391 00:33:47,410 --> 00:33:49,070 I asked him to come hang out. 392 00:33:49,160 --> 00:33:50,330 Please don't take his side. 393 00:33:50,830 --> 00:33:51,830 Wait! 394 00:33:56,790 --> 00:33:58,370 You can kill me later, 395 00:33:59,750 --> 00:34:00,920 but let me eat first. 396 00:34:03,630 --> 00:34:04,800 I'm hungry. 397 00:34:17,190 --> 00:34:18,190 It's so good. 398 00:34:19,650 --> 00:34:22,980 Wow, I can't believe I get to eat jjajangmyeon in such a fancy house. 399 00:34:23,650 --> 00:34:25,440 I'd have no regrets even if I died now. 400 00:34:25,530 --> 00:34:27,030 - Hey, you... - Hey. 401 00:34:27,530 --> 00:34:29,490 Let him eat in peace. 402 00:34:30,320 --> 00:34:33,240 Here you go, honey. Open up. 403 00:34:33,740 --> 00:34:34,910 My goodness. Eat up. 404 00:34:34,990 --> 00:34:37,620 She's right. It's nice to all eat together. 405 00:34:37,710 --> 00:34:41,170 Please stop taking his side. He'll act up thinking you've got his back. 406 00:34:41,830 --> 00:34:43,290 I'm his little bro starting today. 407 00:34:46,760 --> 00:34:48,840 Oh, you didn't forget about tomorrow's dinner, right? 408 00:34:49,470 --> 00:34:52,180 Of course not. I've been dying waiting. 409 00:34:52,640 --> 00:34:53,640 Dinner? 410 00:34:54,220 --> 00:34:55,310 What dinner? 411 00:34:55,390 --> 00:34:58,770 Oh, our high school friends will be visiting Seoul tomorrow. 412 00:34:59,350 --> 00:35:00,350 Oh, I see. 413 00:35:00,810 --> 00:35:02,310 I heard Heeseok is coming too. 414 00:35:02,900 --> 00:35:04,570 - Heeseok? - Yes. 415 00:35:04,650 --> 00:35:06,931 You cried your eyes out when Heeseok went to the military. 416 00:35:06,990 --> 00:35:08,900 Yes, I cried so much. 417 00:35:09,900 --> 00:35:10,900 - When? - The military? 418 00:35:10,950 --> 00:35:11,950 - What time? - 7 p.m. 419 00:35:12,030 --> 00:35:13,740 - She cried? - Did you make a reservation? 420 00:35:13,830 --> 00:35:15,990 - Is he that first love? - I did. This place. 421 00:35:16,740 --> 00:35:17,750 Isn't it totally nice? 422 00:35:17,830 --> 00:35:20,670 Yes, it is. The food looks so good. 423 00:35:21,290 --> 00:35:24,170 It's so great to see you guys. 424 00:35:24,250 --> 00:35:25,450 A tiring trip to Seoul, right? 425 00:35:25,500 --> 00:35:28,420 Not at all. Thanks to you guys, we get to visit Seoul. 426 00:35:29,010 --> 00:35:31,430 I got to get away from Gangneung to get some fresh air 427 00:35:31,510 --> 00:35:33,720 and get a break from my childcare duties. It's so great. 428 00:35:33,800 --> 00:35:36,350 Hey, let's all go to my theater company tomorrow. 429 00:35:36,430 --> 00:35:39,810 Of course. We've got to see you act, Okhee. 430 00:35:42,150 --> 00:35:43,150 Are you dating? 431 00:35:43,650 --> 00:35:45,820 Your face is glowing. 432 00:35:45,900 --> 00:35:47,440 - She is... - No, I'm not! 433 00:35:48,480 --> 00:35:49,610 Well… 434 00:35:49,690 --> 00:35:53,320 Anyway, it's so great to see you guys. 435 00:35:53,410 --> 00:35:56,120 It's good to see you guys, but I'm hungry now. 436 00:35:56,200 --> 00:35:58,330 Let's eat first. Pick now. 437 00:35:58,410 --> 00:35:59,450 What should we eat? 438 00:36:20,100 --> 00:36:21,230 Hello. 439 00:36:21,310 --> 00:36:24,310 I'm Noh Gojin, Ms. Sina's boyfriend. 440 00:36:25,810 --> 00:36:27,730 - What? - Oh my. 441 00:36:27,820 --> 00:36:29,860 - My goodness. - Her boyfriend? 442 00:36:30,740 --> 00:36:32,110 - Oh my. - Gosh. 443 00:36:32,200 --> 00:36:33,700 What are you doing here? 444 00:36:33,780 --> 00:36:37,660 Your friends are in town. Of course, I should come say hello. 445 00:36:38,620 --> 00:36:41,040 - Oh my. - Unbelievable. 446 00:36:41,910 --> 00:36:43,750 Please eat anything you'd like. 447 00:36:43,830 --> 00:36:47,090 And I reserved a suite at a hotel. 448 00:36:48,750 --> 00:36:50,550 - A suite? - Amazing! 449 00:36:51,130 --> 00:36:52,450 You haven't seen each other much. 450 00:36:52,920 --> 00:36:54,680 You've got to have fun all night. 451 00:36:56,510 --> 00:36:59,060 Lee Sina, you're so lucky. 452 00:36:59,220 --> 00:37:01,430 Where did you find yourself such a great boyfriend? 453 00:37:01,520 --> 00:37:03,520 You make Gangwon Province proud. 454 00:37:07,900 --> 00:37:09,020 Are you looking for someone? 455 00:37:09,860 --> 00:37:12,320 Sorry? Well… 456 00:37:13,570 --> 00:37:15,950 I guess Mr. Heeseok isn't here yet? 457 00:37:17,740 --> 00:37:18,910 Are you referring to me? 458 00:37:23,700 --> 00:37:24,700 That's Heeseok. 459 00:37:25,830 --> 00:37:28,210 When she entered the military out of the blue, 460 00:37:28,290 --> 00:37:30,380 we all cried our eyes out together. 461 00:37:32,420 --> 00:37:33,420 Salute! 462 00:37:34,170 --> 00:37:37,010 Sergeant First Class Oh Heeseok. Nice to meet you. 463 00:37:39,430 --> 00:37:40,430 Oh, I see. 464 00:37:41,510 --> 00:37:42,510 You're Ms. Heeseok. 465 00:37:44,230 --> 00:37:45,440 Nice to meet you. 466 00:37:53,610 --> 00:37:54,990 - Cheers. - Cheers. 467 00:37:55,360 --> 00:37:57,530 - I'm drinking too much. - My goodness. 468 00:37:58,950 --> 00:38:00,410 Thank you so much. 469 00:38:01,530 --> 00:38:02,790 Have fun. 470 00:38:04,370 --> 00:38:06,080 But you still have to think about me, okay? 471 00:38:07,790 --> 00:38:08,790 I'll call you. 472 00:38:10,460 --> 00:38:12,170 Gosh, I drank so much. 473 00:38:14,380 --> 00:38:17,840 - My goodness. - You said you weren't dating. 474 00:38:24,970 --> 00:38:26,390 - And? - Do you remember? 475 00:38:26,480 --> 00:38:28,690 Your boyfriend at the time... 476 00:38:32,650 --> 00:38:33,690 Are you all right? 477 00:38:34,320 --> 00:38:35,490 Yes, I am. 478 00:38:36,360 --> 00:38:37,700 My goodness. 479 00:38:38,280 --> 00:38:41,240 My car was pulling in. You just jumped in front of it without even looking. 480 00:38:41,570 --> 00:38:42,570 Watch it! 481 00:38:44,200 --> 00:38:45,200 What did you say? 482 00:38:46,750 --> 00:38:48,080 You almost hit a person, 483 00:38:48,160 --> 00:38:49,870 but you didn't even apologize. How rude! 484 00:38:51,460 --> 00:38:54,090 A person should watch out for cars. Okay? 485 00:38:55,420 --> 00:38:57,220 You watch out. 486 00:38:57,880 --> 00:38:58,880 Oh my. 487 00:39:00,380 --> 00:39:01,760 How dare you talk so rudely. 488 00:39:01,840 --> 00:39:03,720 You were rude first. 489 00:39:03,800 --> 00:39:07,140 What? How ridiculous. 490 00:39:10,230 --> 00:39:11,230 Sis. 491 00:39:13,060 --> 00:39:14,230 What's going on? 492 00:39:14,440 --> 00:39:15,570 Sooyeong. 493 00:39:15,650 --> 00:39:18,530 Well, they're the ones who were careless and almost ran into my car, 494 00:39:18,610 --> 00:39:21,030 but they got upset and started to argue with me. 495 00:39:23,240 --> 00:39:24,080 Let's just go. 496 00:39:24,160 --> 00:39:27,330 No. I heard that there are many insurance frauds these days. 497 00:39:27,910 --> 00:39:29,160 Maybe that's what you are. 498 00:39:29,750 --> 00:39:30,580 What did you say? 499 00:39:30,670 --> 00:39:31,750 How dare you call us that! 500 00:39:31,830 --> 00:39:33,830 What? I know I am right. 501 00:39:34,420 --> 00:39:35,460 How old are you? 502 00:39:35,550 --> 00:39:37,670 - How dare you talk down to me? - Gosh! 503 00:39:37,760 --> 00:39:38,896 - Sis! - Don't talk down to me. 504 00:39:38,920 --> 00:39:40,420 - Sis! - Let go of me! 505 00:39:41,050 --> 00:39:41,930 - Oh my! - Sina! 506 00:39:42,010 --> 00:39:43,010 Oh no. 507 00:39:43,340 --> 00:39:44,510 - Ms. Sina! - Are you okay? 508 00:39:45,260 --> 00:39:46,510 Don't touch her! 509 00:40:02,490 --> 00:40:03,530 Let's go. 510 00:40:22,010 --> 00:40:23,970 Why are you still here? 511 00:40:25,430 --> 00:40:27,810 I wanted to see Lee Sina's face one more time. 512 00:40:30,470 --> 00:40:33,270 I didn't fall down because of Ms. Sooyeong. 513 00:40:35,810 --> 00:40:36,810 Go now. 514 00:40:37,770 --> 00:40:42,320 Forget about everything and have fun with your friends, okay? 515 00:41:22,610 --> 00:41:25,780 I told you not to get her involved. She has nothing to do with our problem. 516 00:41:26,740 --> 00:41:28,160 Are you really Noh Gojin? 517 00:41:29,700 --> 00:41:31,870 Are you the same Noh Gojin who I used to know? 518 00:41:35,620 --> 00:41:37,670 What did I do so wrong? 519 00:41:39,540 --> 00:41:41,590 I've only loved you. 520 00:41:46,930 --> 00:41:49,390 You come and go as you please. 521 00:41:50,640 --> 00:41:51,930 That's what love is to you? 522 00:41:55,690 --> 00:41:57,730 I can explain everything. 523 00:41:58,150 --> 00:41:59,440 It was beyond my control. 524 00:42:00,020 --> 00:42:01,400 Do I really have to hear about it? 525 00:42:03,400 --> 00:42:04,490 After all this time? 526 00:42:11,490 --> 00:42:14,200 If you leave now, I'll never forgive you. 527 00:42:22,420 --> 00:42:24,670 What did I do so wrong? 528 00:42:27,760 --> 00:42:28,840 What did I do? 529 00:42:30,970 --> 00:42:35,390 GOTOP EDUCATION 530 00:42:42,190 --> 00:42:44,320 - This is... - It's a second ledger set. 531 00:42:44,780 --> 00:42:47,320 Mr. Noh has been evading taxes. 532 00:42:47,400 --> 00:42:48,530 Mr. Noh... 533 00:42:50,700 --> 00:42:53,780 Mr. Noh has been evading taxes? 534 00:42:54,990 --> 00:42:55,990 Yes. 535 00:42:57,410 --> 00:43:01,580 You just need to be honest and inform the public about it. 536 00:43:02,000 --> 00:43:03,670 Before Gotop gets into further trouble, 537 00:43:03,750 --> 00:43:06,340 I want to rectify Mr. Noh's dictatorial ways 538 00:43:06,420 --> 00:43:08,670 and protect Gotop. 539 00:43:09,680 --> 00:43:10,680 Please help me. 540 00:43:12,970 --> 00:43:16,430 I want to help you. But since this is such a big issue, 541 00:43:16,930 --> 00:43:18,410 I'm hesitant to be the one to reveal… 542 00:43:18,480 --> 00:43:21,520 Ms. Ma, it's time that you teach again. 543 00:43:22,150 --> 00:43:24,150 To fill Mr. Noh's shoes, 544 00:43:24,230 --> 00:43:25,480 Gotop will need 545 00:43:26,320 --> 00:43:29,030 great new math instructors. 546 00:43:29,110 --> 00:43:30,110 Besides… 547 00:43:32,240 --> 00:43:35,910 if you want to bring your son from your parents as soon as possible, 548 00:43:36,120 --> 00:43:39,580 shouldn't you secure your position as an instructor now? 549 00:43:40,920 --> 00:43:44,290 He's right. I must do it 550 00:43:45,290 --> 00:43:47,420 for both Gotop and myself. 551 00:43:50,130 --> 00:43:52,300 {\an8}GOTOP EDUCATION DIRECTOR MA EUNJEONG 552 00:43:59,770 --> 00:44:01,890 - Hello? - Are you ready? 553 00:44:04,770 --> 00:44:05,940 Yes. 554 00:44:06,020 --> 00:44:07,230 The door is opening. 555 00:44:15,870 --> 00:44:18,200 Are they moving out today? 556 00:44:18,740 --> 00:44:19,750 Yes. 557 00:44:21,330 --> 00:44:22,330 Hold it, please. 558 00:45:18,180 --> 00:45:19,430 Eunhee isn't here yet? 559 00:45:19,850 --> 00:45:20,850 No, not yet. 560 00:45:21,180 --> 00:45:22,180 What's that? 561 00:45:23,180 --> 00:45:24,690 I got you guys one too. 562 00:45:25,190 --> 00:45:26,310 Ta-da. 563 00:45:28,650 --> 00:45:30,320 You can apply it anywhere you want. 564 00:45:35,320 --> 00:45:36,780 - Oh, it looks nice. - Yes. 565 00:45:37,280 --> 00:45:39,330 Sora, you have a great beauty sense. 566 00:45:39,990 --> 00:45:41,660 It really gets absorbed by the skin. 567 00:45:42,700 --> 00:45:44,870 It looks nice and moist. 568 00:45:44,960 --> 00:45:45,960 Does it? 569 00:45:50,420 --> 00:45:53,880 I guess Mr. Noh Manners really changed. 570 00:45:53,960 --> 00:45:57,640 I asked my old colleague who is an instructor in a passing comment. 571 00:45:58,220 --> 00:45:59,800 He really told them to go home on time 572 00:45:59,890 --> 00:46:01,490 and they ate beef at the company dinner. 573 00:46:01,560 --> 00:46:04,850 I asked too, and they really get to pull their monthly paid vacation days together. 574 00:46:04,930 --> 00:46:07,060 And he greets them too. 575 00:46:10,310 --> 00:46:11,570 Should we stop now? 576 00:46:11,650 --> 00:46:14,110 We should stop, right? 577 00:46:16,070 --> 00:46:17,990 Welcome. 578 00:46:20,620 --> 00:46:23,330 A club sandwich with ham and eggs, please. 579 00:46:23,410 --> 00:46:24,410 Okay. 580 00:46:35,760 --> 00:46:36,840 Hello. 581 00:46:37,720 --> 00:46:40,430 I'm Director Ma Eunjeong, the top teaching assistant 582 00:46:40,510 --> 00:46:42,100 to CEO Noh Gojin of Gotop Education. 583 00:46:43,060 --> 00:46:45,060 I would like to make 584 00:46:45,640 --> 00:46:47,770 a conscious declaration here today. 585 00:46:48,560 --> 00:46:50,350 - Out of the blue? - What's going on? 586 00:46:50,440 --> 00:46:52,150 As someone who loves students 587 00:46:52,730 --> 00:46:55,480 and is concerned about Gotop Education's future, 588 00:46:55,990 --> 00:46:58,110 this wasn't an easy decision. 589 00:47:00,200 --> 00:47:03,700 I would like to report CEO Noh Gojin's tax evasion and bullying acts. 590 00:47:08,210 --> 00:47:10,540 This right here is the evidence of his tax evasion. 591 00:47:12,710 --> 00:47:13,750 Also, 592 00:47:14,290 --> 00:47:16,840 I call the teaching assistants who were bullied as witnesses. 593 00:47:24,050 --> 00:47:27,680 I would like to report CEO Noh Gojin's tax evasion and bullying acts. 594 00:47:31,520 --> 00:47:32,520 This right here 595 00:47:33,860 --> 00:47:35,270 is the evidence of his tax evasion. 596 00:47:38,400 --> 00:47:42,450 Also, I call the teaching assistants who were bullied as witnesses. 597 00:48:03,590 --> 00:48:05,680 NEWS 598 00:48:11,810 --> 00:48:14,650 TOP INSTRUCTOR NOH GOJIN SUSPECTED OF TAX EVASION AND BULLYING EMPLOYEES 599 00:48:26,830 --> 00:48:30,450 All the shareholders here have agreed to support us. 600 00:48:31,330 --> 00:48:34,420 We've all agreed to vote for dismissing CEO Noh Gojin 601 00:48:34,500 --> 00:48:35,980 at the extraordinary general meeting. 602 00:48:36,960 --> 00:48:37,960 Thank you. 603 00:48:39,710 --> 00:48:42,010 But our combined votes won't be enough 604 00:48:42,090 --> 00:48:43,840 to secure the two-thirds majority. 605 00:48:45,220 --> 00:48:46,640 You don't need to worry about that. 606 00:48:47,510 --> 00:48:51,560 There is another shareholder 607 00:48:52,480 --> 00:48:53,600 who will support us. 608 00:48:57,400 --> 00:48:58,400 Well, then. 609 00:49:01,860 --> 00:49:02,950 Let's toast. 610 00:49:05,820 --> 00:49:06,870 Here we go. 611 00:49:18,040 --> 00:49:19,710 - Investigate! - Investigate! 612 00:49:19,800 --> 00:49:21,460 Noh Gojin, resign! 613 00:49:21,550 --> 00:49:23,090 - Resign! - Resign! 614 00:49:23,170 --> 00:49:24,590 Step down! 615 00:49:24,680 --> 00:49:26,390 - Noh Gojin is here! - Step down! 616 00:49:26,470 --> 00:49:27,890 Noh Gojin, resign! 617 00:49:27,970 --> 00:49:29,680 - Resign! - Resign! 618 00:49:29,760 --> 00:49:32,060 Noh Gojin, realize your wrongdoing! 619 00:49:32,140 --> 00:49:33,930 - Realize! - Realize! 620 00:49:34,020 --> 00:49:36,520 - Condemn Noh Gojin's actions! - Step down! 621 00:49:36,600 --> 00:49:38,190 - Condemn! - Condemn! 622 00:49:38,270 --> 00:49:40,520 Investigate Noh Gojin's tax evasion! 623 00:49:40,610 --> 00:49:42,150 - Investigate! - Investigate! 624 00:49:42,230 --> 00:49:43,820 Noh Gojin, step down! 625 00:49:43,900 --> 00:49:45,570 - Step down! - Step down! 626 00:49:45,650 --> 00:49:47,700 - Step back, people! - Investigate him! 627 00:49:47,780 --> 00:49:49,530 - Step down! - Resign! 628 00:49:50,030 --> 00:49:51,330 - Resign! - Step back! 629 00:49:51,410 --> 00:49:53,700 - Investigate! - Step down! 630 00:49:53,790 --> 00:49:55,870 - Resign! - Step down! 631 00:49:55,960 --> 00:49:57,290 - Step down! - Investigate! 632 00:49:57,370 --> 00:49:58,830 Noh Gojin, realize your wrongdoing! 633 00:49:58,920 --> 00:50:00,750 - Realize! - Realize! 634 00:50:00,840 --> 00:50:02,210 Noh Gojin, resign! 635 00:50:02,300 --> 00:50:03,630 - Resign! - Resign! 636 00:50:03,710 --> 00:50:05,760 -Since Mr. Noh is in trouble, -Investigate! 637 00:50:06,840 --> 00:50:08,180 - We should help. - Investigate! 638 00:50:10,220 --> 00:50:12,890 - Noh Gojin, step down! - Yes, ma'am. But how? 639 00:50:14,890 --> 00:50:16,310 I want to make Gotop mine. 640 00:50:17,140 --> 00:50:17,980 Pardon? 641 00:50:18,060 --> 00:50:21,320 Including Gotop's instructors, affiliates, 642 00:50:21,900 --> 00:50:23,150 and Noh Gojin. 643 00:50:24,230 --> 00:50:26,650 I want to make all of Gotop mine. 644 00:50:28,860 --> 00:50:30,990 The only way for us to help Mr. Noh 645 00:50:32,330 --> 00:50:34,490 is to take over Gotop. 646 00:50:35,500 --> 00:50:39,210 INDUSTRY NO.1 GOTOP FALLS BOYCOTTING FOLLOWS CEO NOH'S ACCUSATIONS 647 00:50:47,510 --> 00:50:50,430 MY DEAR MR. NOH 648 00:51:02,520 --> 00:51:03,940 Noh Gojin, realize your wrongdoing! 649 00:51:04,020 --> 00:51:05,360 - Realize! - Realize! 650 00:51:06,740 --> 00:51:07,740 Where are you going? 651 00:51:07,950 --> 00:51:09,400 I'm stepping out for a second. 652 00:51:11,240 --> 00:51:12,490 What? Who is here? 653 00:51:21,330 --> 00:51:23,460 What are you doing here? 654 00:51:26,710 --> 00:51:27,710 Hello. 655 00:51:38,730 --> 00:51:40,440 I'm sleepy now that I had chicken and beer. 656 00:51:44,770 --> 00:51:46,150 Gosh, this is so comfy. 657 00:51:48,240 --> 00:51:51,030 I don't know who got you this, but it's so nice. 658 00:51:51,110 --> 00:51:52,780 Seriously, what happened? 659 00:51:52,860 --> 00:51:54,780 Do you even know how many times I called you? 660 00:51:54,870 --> 00:51:57,580 Why? Because you missed me so much? 661 00:51:58,580 --> 00:51:59,910 I wasn't joking. 662 00:52:01,080 --> 00:52:02,170 Are you all right? 663 00:52:05,420 --> 00:52:06,420 What about you? 664 00:52:07,420 --> 00:52:08,420 Aren't you afraid 665 00:52:09,340 --> 00:52:10,420 that I might get ruined? 666 00:52:10,510 --> 00:52:12,220 Why would I be afraid of that? 667 00:52:12,300 --> 00:52:14,970 Don't worry. I'll take care of you. 668 00:52:17,470 --> 00:52:18,640 Did you evade taxes? 669 00:52:18,930 --> 00:52:19,930 No. 670 00:52:20,430 --> 00:52:21,430 Did you bully employees? 671 00:52:21,480 --> 00:52:23,940 I bullied Lee Sina and paid the price. 672 00:52:25,440 --> 00:52:26,480 It's fine then. 673 00:52:26,570 --> 00:52:27,650 What's fine? 674 00:52:27,730 --> 00:52:28,730 We have to fight. 675 00:52:28,820 --> 00:52:30,820 I'll sue all the people who post malicious comments 676 00:52:30,900 --> 00:52:33,160 and the reporters who didn't check facts. 677 00:52:33,240 --> 00:52:35,660 I won't hold in anymore. I'll make sure they pay the price. 678 00:52:39,370 --> 00:52:40,370 Why did you laugh? 679 00:52:42,160 --> 00:52:45,750 That's right. Lee Sina won't lose. 680 00:52:46,880 --> 00:52:48,880 Even almighty Noh Gojin is under your thumb. 681 00:52:56,180 --> 00:52:57,510 You're the only one 682 00:52:58,510 --> 00:53:00,100 that I'm afraid of. 683 00:53:16,990 --> 00:53:19,530 {\an8}GOTOP EDUCATION CEO NOH GOJIN 684 00:53:20,620 --> 00:53:21,790 You're here. 685 00:53:21,870 --> 00:53:23,160 It's a good morning. 686 00:53:26,710 --> 00:53:28,790 The CEO's seat is nice. 687 00:53:31,250 --> 00:53:33,170 If you wanted that seat, 688 00:53:33,760 --> 00:53:34,840 why didn't you say so? 689 00:53:34,930 --> 00:53:36,410 If I did, would you have given it up? 690 00:53:38,140 --> 00:53:39,140 Yes. 691 00:53:41,850 --> 00:53:43,410 Thank you, even if they're empty words. 692 00:53:46,100 --> 00:53:50,230 Shouldn't you find a wise solution 693 00:53:52,150 --> 00:53:53,570 to protect Gotop? 694 00:53:55,900 --> 00:53:57,110 A wise solution? 695 00:53:57,200 --> 00:54:00,410 Close to 40% of the members cancelled their membership already. 696 00:54:00,490 --> 00:54:02,790 Parents are boycotting 697 00:54:02,870 --> 00:54:05,120 and the press has been attacking us for days. 698 00:54:05,370 --> 00:54:08,290 Search and seizure will proceed soon too. 699 00:54:09,540 --> 00:54:13,460 Gotop is no longer a small company 700 00:54:13,550 --> 00:54:15,630 that you and I started six years ago. 701 00:54:16,220 --> 00:54:19,590 Because of the CEO's wrongdoing, 702 00:54:20,100 --> 00:54:22,930 many people are about to lose their jobs overnight. 703 00:54:23,430 --> 00:54:24,810 For some reason, it seems like 704 00:54:26,390 --> 00:54:27,600 you want that to happen. 705 00:54:28,810 --> 00:54:30,810 Would you have said the same thing six years ago? 706 00:54:32,070 --> 00:54:33,570 That I should give up 707 00:54:34,190 --> 00:54:36,320 since we have no hope when we're eating cup noodles 708 00:54:37,400 --> 00:54:39,200 and can't even afford a rent of a tiny office? 709 00:54:42,450 --> 00:54:43,450 I made a mistake 710 00:54:45,450 --> 00:54:46,790 back then. 711 00:54:51,290 --> 00:54:54,050 Think carefully about… 712 00:54:58,260 --> 00:54:59,470 what's really best for Gotop. 713 00:55:13,570 --> 00:55:15,690 TAX-EVADING BULLY NOH GOJIN APOLOGIZE AND RESIGN! 714 00:55:15,780 --> 00:55:17,620 - Apologize, Noh Gojin. - Apologize, Noh Gojin. 715 00:55:17,650 --> 00:55:20,110 - Investigate him. - Investigate him. 716 00:55:23,740 --> 00:55:27,000 Gotop Education is facing a crisis due to an internal accusation 717 00:55:27,080 --> 00:55:29,000 of CEO Noh Gojin's tax evasion and bullying. 718 00:55:29,080 --> 00:55:31,500 The civic groups are continuing with lawsuits and complaints 719 00:55:31,580 --> 00:55:34,420 and the National Tax Service's search and seizure is taking place today. 720 00:55:41,220 --> 00:55:42,220 This way. 721 00:55:52,770 --> 00:55:54,730 NOH GOJIN TOP INSTRUCTOR IN THE UNIVERSE 722 00:56:10,210 --> 00:56:11,540 NATIONAL TAX SERVICE 723 00:56:15,420 --> 00:56:17,880 Wait. Please don't do that. 724 00:56:17,960 --> 00:56:19,210 Please stop. 725 00:56:19,340 --> 00:56:20,800 I said, stop! 726 00:56:23,470 --> 00:56:24,470 You can't take that! 727 00:56:24,550 --> 00:56:27,150 Please step aside. You can be charged with obstruction of justice. 728 00:57:36,420 --> 00:57:38,790 INDUCEMENT, ACTION PLAN 729 00:57:52,470 --> 00:57:53,560 What happened that day 730 00:57:55,190 --> 00:57:57,060 wasn't just an accident? 731 00:57:59,690 --> 00:58:02,280 Is Mr. Oh the one… 732 00:58:09,240 --> 00:58:11,200 Is that why you ate a peach that time? 733 00:58:11,280 --> 00:58:13,620 To pretend to have amnesia in front of Mr. Oh? 734 00:58:14,660 --> 00:58:15,750 It would've been better 735 00:58:17,290 --> 00:58:19,460 if I really had amnesia. 736 00:58:23,710 --> 00:58:24,920 I wanted to find out 737 00:58:26,680 --> 00:58:28,010 why he did it and what he wanted. 738 00:58:29,220 --> 00:58:30,550 So I waited. 739 00:58:32,640 --> 00:58:33,640 But… 740 00:58:37,850 --> 00:58:39,310 I still don't know. 741 00:58:56,830 --> 00:59:00,080 LOVE HALL 742 00:59:33,910 --> 00:59:38,120 {\an8}OH SEHEE, BORN ON AUGUST 30, 1990 DIED ON APRIL 15, 2015 743 00:59:41,880 --> 00:59:43,130 It was a long wait, wasn't it? 744 00:59:45,920 --> 00:59:47,460 Finally, the day has come. 745 00:59:49,090 --> 00:59:51,260 I'll make Noh Gojin fall 746 00:59:53,680 --> 00:59:55,850 from the highest point possible. 747 01:00:25,750 --> 01:00:26,750 Are you worried? 748 01:00:27,630 --> 01:00:28,630 No. 749 01:00:30,260 --> 01:00:31,800 You're a terrible liar. 750 01:00:32,930 --> 01:00:35,470 Your expression tells me that you're worried to death. 751 01:00:43,390 --> 01:00:44,480 Please don't worry. 752 01:00:45,310 --> 01:00:46,860 I'm going there to finish the battle. 753 01:00:51,320 --> 01:00:53,070 If you're so worried, 754 01:00:53,950 --> 01:00:55,240 why don't you give me a peck? 755 01:01:04,120 --> 01:01:08,130 Don't be discouraged. Be bold and confident, okay? 756 01:01:08,380 --> 01:01:10,760 Just be yourself. Got it? 757 01:01:30,230 --> 01:01:36,660 NOH GOJIN YOU HAVE A NEW MESSAGE 758 01:02:07,600 --> 01:02:10,940 EXTRAORDINARY GENERAL MEETING 759 01:02:16,280 --> 01:02:18,030 - How have you been? - How is it going? 760 01:02:18,110 --> 01:02:19,990 - Hey, there. - You're here. 761 01:02:20,700 --> 01:02:23,330 What is Mr. Park doing here? 762 01:02:24,160 --> 01:02:25,330 - What? - Why is he here? 763 01:02:25,410 --> 01:02:27,370 - Oh my. - What is he doing here? 764 01:02:27,460 --> 01:02:29,250 - I don't understand. - What? 765 01:02:39,590 --> 01:02:41,430 Hello. 766 01:02:41,600 --> 01:02:42,600 Hello. 767 01:02:43,010 --> 01:02:44,640 - Hello. - Hello. 768 01:02:45,220 --> 01:02:47,230 - Hello. - Hello. You're here. 769 01:03:33,770 --> 01:03:35,480 Okay, we'll get started 770 01:03:35,570 --> 01:03:38,860 with Gotop Education's extraordinary general meeting. 771 01:04:28,750 --> 01:04:31,000 Translated by Ji-young Hwang